周末休闲扩展阅读：多伦多来客-讨论参观冰球比赛

　　In this unit David takes the group to a hockey game at the Northlands Coliseum in Edmonton, home of the Edmonton Oilers, and Lic Chun gets the autograph of the best hockey player in the world.

　　在这个单元，大卫带访问团到埃德蒙顿的北方冰球馆看冰球比赛，埃德蒙顿正是石油队的家乡，李纯得到了世界上最著名冰球明星的签名留念。

　　DAVID: That's fine, Thank you.

　　好的，谢谢你。

　　DAVID: It's settled, We can pick up the tickets at the box office tonight.

　　就这么定了，我们今晚可以到售票处取票。

　　FU: Great.

　　太好了。

　　DAVID: I guess none of you have ever been to a hockey game.

　　我猜你们没人看过冰球比赛吧？

　　CHUN: I haven't

　　我没看过。

　　LING: Neither have I.

　　我也没看过。

　　FU: I've read a few things about it in the papers though。

　　我在报上看过有关冰球的情况。

　　LING:What time does it start. David?

　　大卫，比赛几点开始？

　　DAVID: Six sharp, But we should get there a little before that if you want to watch the warm up.

　　六点整，如果你们想看热身活动的话，我们就早一点到那儿。

　　CHUN: Warm-up?

　　热身？

　　FU: The players prepare for the game for the game by doing a little skating and shooting before it starts, To loosen up.

　　就是运动员们在比赛开始前做些滑行，射门等准备活动，放松一下。

　　CHUN:Who told you that?

　　谁告诉你这些的？

　　FU: I read about it.

　　我看来的。

　　CHUN: The warm-up...That's something I'd like to see.

　　热身...这个我倒想看看。

　　DAVID:We'll have an early dinner and meet inside the front entrance,How about 5:15?

　　我们早点吃晚饭，然后在前面的入口里见面。五点一刻怎么样？

　　LING: That's fine.

　　好的。

　　DAVID: That'll let us pick up our tickets and find our seats.

　　这样我们有取票和找座位的时间了。

　　CHUN: And watch the warm-up.

　　并且还能看到热身了。